第927章 方言特供版 (第2/2页)

就叫「烧包谷」，当时顾淼就给邱总说过，这是根据云滇方言起的俗名。

    邱总不提这茬他都快忘了，当初说好的，等动画做完后，除了基础的「普通话」配音版本以外，还要再做一版方言配音。

    “确实该提上日程了。”

    “不过话说回来，这方言特供版的配音人选，你找好了吗？”顾淼好奇地问道。

    “还没呢……”邱总摇了摇头道，“我得先征求您的意见后，再去找人配方言版呀！”

    “那你去找吧，我没意见……等等！你打算配什么方言？”

    “云滇方言。”

    邱总理所当然地说道：“不是您给兔八哥起的名嘛？烧包谷，我寻思除了云滇方言，其他方言也没这味啊！”

    “话是这么说，但你不觉得云滇方言覆盖面有点小了嘛？”

    顾淼皱起眉头道：“回头其他省的观众，也要求出当地的方言特供版怎么办？难不成咱们每个省份都出一版？”

    这不可能呀！

    每个省份都出一个方言特供版，那全国这么多省，万宝得花多少钱，找多少方言配音演员才能满足需求？

    “也是噢！”

    邱总点了点头，然后问道：“那怎么办？不搞了？”

    “不是不搞，我的意思是要搞就搞那种，覆盖面稍微广一些的方言语种。”

    顾淼解释道：“比如说西南几省，方言口音应该都差不多，那就录一部西南官话的版本，而不是单纯的云滇方言。”

    有什么区别？

    邱总不是很懂这其中的门道，于是便问道：“这不是脱裤子放屁吗？难道云滇方言就不属于西南官话体系了？”

    “我不是那意思……”

    “同为西南官话体系，可能每个省份的方言都各有不同，相隔几十里就听不太懂了。”

    担心邱总没听懂，顾淼耐心解释道：“我们要么不做，要做就做那种能让大部分人都听懂的方言版本。”

    这是第一个原因。

    第二个原因也很简单，方言特供版挂“云滇配音”或“西南官话”配音，那区别是很大的。

    前者可能只有云滇观众去瞅两眼，后者的话，大部分西南地区的观众都会去瞅两眼。

    简单来说。

    在宣传的时候，一定要说这是西南官话版，而不是云滇方言版，目的是避免观众起哄，非得让万宝搞别的省份方言。

    你说你这是西南官话版，等于一次性搞定了西南地区好几个省份的观众，再搞一个粤语版，两广及港澳都覆盖到了……

    “原来如此！”

    邱总这下听懂了，原来顾总的意思是，希望一个方言特供版能同时覆盖好几个省份，而不是只能覆盖一个省。

    “没问题！我这就去找配音演员，先录一版西南官话，回头再找人搞粤语藏语维语……”

    “别急！”

    顾淼拦住了邱总，没好气地说道：“我还没说完呢，除了《兔八哥》以外，你在做方言版的时候，顺道把《猫和老鼠》一起做了。”

    怎么能忘了猫和老鼠呢？

    烧包谷都有了，难道还能错过经典的《大洋芋和小米渣》吗？

    (本章完)