第21章 (第2/2页)

懂就能写出来。何况，你发音很标准很漂亮。】

    展初桐冷不丁被夸，呼吸屏一下，随后暴躁“啧”一声，但还是没警告夏慕言“别说不该说的话”，只生硬转进下一个单词：

    “tension.”

    【紧张，拉扯，一触即发。】

    “paradox.”

    【悖论。】

    秋风入夜萧瑟发冷，拂着窗前的白纱，起伏的薄影似窝在被单中的少女起伏的呼吸。

    两人一个读，一个写，配合默契如多年搭档，没人疑惑为何一个学渣发音会如此漂亮，也没人询问对方为何对此并无疑惑。

    夏慕言只插空自然问：

    【同桌，paradox这个词，能帮我想一个例句吗？】

    “别蹬鼻子上脸，自己想。”

    【没关系，那我先空着。未来什么时候想到了，如果还记得空位在哪里，再补上。】

    “……啧。比如，让我个门门挂科的学渣给你个年级第一的学霸想单词例句，就是个悖论！”

    夏慕言笑了：

    【这个例子不好。不成立。换一个。】

    还给你挑三拣四起来了？

    “那就换成，我跟你本该是相看两厌的死对头，居然在深夜打语音，补充该死的英语笔记！”

    【……】

    这回，夏慕言没有笑，通话那头很静，能清晰捕捉到其呼吸打在收音孔上的轻响，所以夏慕言并没离开手机。

    她只是没说话。

    展初桐等了会儿，干脆继续往下“破译”，到了语法虚拟语气的例句部分：

    “if i were you…”

    【也不成立的。】

    “这显然是假设，本来就不成立。”

    【我是说刚才那句。】

    “……”

    嚓。

    展初桐听见耳侧一声轻轻脆响，是她指甲无意识抠动手机边缘的声响，暴露她一瞬破绽。

    她清清嗓子，回避上个例句，直接往下讲：

    “第一句是，if i were you.”

    夏慕言也默契地没纠缠上句，嗯了声，接着往下翻译记录：

    【如果我是你。】

    事实上，我永远不可能是你。

    “第二句是，if i had told the truth.”

    【如果我当时说了实话。】

    可我从来没有。

    【嗯，这些是虚拟语气，事实都不成立。】

    夏慕言一字一顿地轻声说，好像只是在巩固记忆，只是强调给自己听。

    展初桐一听夏慕言的声音就有点敏感，她本来想让夏慕言默读，不要念出声，可不知怎的，她还是没把要求说出口。

    于是，就这么她说一句，她追一句，齿尖嚼着耳廓，舌音黏着听觉，缠人一整夜。

    月如银练，光华渐深。简单一页笔记，两个女孩复盘了小半晚。

    直到结束，夏慕言道了晚安，通话掐断，展初桐的耳畔还悬着对方如月如纱的余音。

    展初桐把手机甩出去后，才察觉冷，将身体裹进被子里。

    她发现，原来，方才和夏慕言通话时，不知是热血翻涌还是知觉麻痹，竟没感觉到夜凉。

    此刻夏慕言的声音消散，身体才后知后觉漫上寒意。

    就好像夏慕言带走了她的体温一样。

    这得怪夏慕言。

    这晚许是降温，不算好睡，展初桐躺在床上，辗转到半夜都没合眼。

    她脑子被耳虫咬了，还在不断重播那些英语单词和语法，以及夏慕言的“没关系”。

    展初桐没睡好。

    这也得怪夏慕言。

    这一晚没睡好的结局就是，展初桐第一节课在肖语闻的课上睡得很死。

    她在梦中经历了一场冰雹雨，惊醒发现，是肖语闻在用粉笔头砸她。

    “展初桐你给我站起来！清醒会儿！”肖语闻在讲台上横眉冷对。

    展初桐叹一口气，慢腾腾站起来。

    “已经不止一位科任老师向我反馈你课上睡觉的情况了。你怎么回事？昨晚忙什么了，非得白天来睡觉？”

    “……”展初桐沉默片刻，还是坦白，“忙学习。”

    肖语闻：“……”

    前桌邓瑜目瞪口呆转来：“？”

    后桌程溪陡然一个激灵：“？”

    “展初桐，你学什么了？”肖语闻显然不信。

    “英语语法。”

    “好，那你说说，黑板上这句‘if i ____ you’为什么用were不用was？”