第156章 (第2/2页)

方案会是重要的参考。”

    “是！“苏清晚回答得干脆利落。

    散会后，其他同事陆续离开，或去落实细节，或去协调其他事务。许白科长整理着桌上的文件，看着旁边收拾自己笔记的苏清晚。

    抬起头，像是忽然想到了什么，用闲聊般的语气问着，“对了，小苏，资料上写你精通英语、德语、还有俄语。那日语呢？接待日本访问团，如果能直接用日语沟通，效果会好很多。”

    苏清晚手上的动作微微一顿。这一世她生长在北方，确实没有正式学习日语的环境和机会。

    但前世作为那个信息爆炸时代的灵魂，她曾因热爱动漫，利用网络资料自学过日语，虽然到不到专业翻译程度，但进行日常交流、阅读专业资料、甚至应对一般的商务洽谈都是没问题的。

    这份能力、如同她的英语和德语一样，都是跨越时空带来的礼物。

    苏清晚快速调整好表情，抬起头，语气自然而坦诚，“许科长，日语我也会一些。这些都是跟着收音机里的节目自学的，但还从来没有和人用日语对话过。”

    “哦？自学？”许白眼里闪过一丝惊讶和审视，当然不是觉得苏清晚是特务，毕竟能来到这里的，哪个不是被反复的查了又查的。

    在这个年代，能熟练掌握一门外语已属不易，更别提靠收音机和旧书自学日语这种非通用语种了。

    她放下手中的文件，身体微微前倾，切换成日语，语速平缓但用词并不简单，

    “那我们来简单聊几句吧，关于这次关西经济联合访华团的接待准备，你认为特别重要的要点是什么？”

    她没有问你好，谢谢之类的简单会话，而是直接切入工作场景，考察苏清晚的实际应用能力和思维深度。

    苏清晚听完，思考了片刻，立马也用流畅自然的日语回到，发音清晰，措辞得体，

    “我认为重要的要点在于，建立技术可信度，并展示长期合作的可能性。日方，尤其是精密机械相关企业······同时，不局限于买卖，可以将话题拓展到技术交流乃至共同开发的潜在可能性上。”

    她不仅听懂了问题，更用专业的词汇和逻辑清晰的句子，精准概括了自己方案的核心思想。

    许白眼中的惊讶更甚，随即便化为浓浓的欣赏和满意。

    这绝不是简单的收音机自学能达到的水平，这背后肯定少不了下苦功夫。她看苏清晚的资料，了解到她其实没有使用日语的机会，但即使这样，这日语自学得依旧很扎实。

    许白脸上露出笑容，切换回中文，语气更加亲切，“很好，小苏。你的日语水平非常的扎实，完全超出我的预期。

    这次日本团的接待，你的作用可以更大。不仅仅是方案引导，在具体的技术交流和商务对接时，你可以更深入的参与进去，直接搭建沟通桥梁。咱们也能避免信息在多次传译中损耗或失真，效率会高很多。”